Bambergs ältester Bürgerchor hatte sich in seinem Programm für das Konzert auf der Bad Staffelsteiner Seebühne Besonderes vorgenommen. Chorlieder von Antonin Dvorák im tschechischen Original, sowie Brahms Vertonungen von Volksliedern und romantischen Dichtungen. Damit die Zuschauer auch dem Text der Dichtung Vítezslav Háleks bzw. seines Zyklus "In der Natur" folgen konnten, verlas der Chorleiter Christoph Dartsch jeweils eine eigens angefertigte Übersetzung vor. In der darauf folgenden Umsetzung der zauberhaften Worte in Musik zeigte der Bamberger OratorienChor eindrucksvoll, wie der passionierte Naturliebhaber Dvorák alle Einzelheiten vom wiegenden Strohhalm bis zum tanzenden Bienchen in Rhythmik und Harmonien gekleidet hat.

Sowohl die Lieder und Texte von Dvorák als auch von Brahms Kompositionen entstammen der Gründungszeit des Bamberger OratorienChores, der im nächsten Jahr sein 175jähriges Bestehen feiern wird. Damals entdeckte das Bürgertum diese Form der Geselligkeit mit kulturellem Anspruch für sich, und auch Johannes Brahms verdingte sich viele Jahre als Chorleiter, unter anderem als Leiter des Wiener Singvereins. Aus dieser Wiener Zeit stammten auch die Lieder, die der OratorienChor in Staffelstein im zweiten Teil seines Konzertes auf der Seebühne zu Gehör brachte. Intonationssicher und mit viel Gefühl zeigten die Sängerinnen und Sänger auch bei den schwierigen Stellen eine hervorragende Präsenz, die dann auch vom Publikum mit langem Applaus belohnt wurde.